قام بسحب الترجمة OzOz
مسلسلات NETFLIX الأصلية
.ًمرحبا
أين هي؟
.في غرفتها
لماذا هذه المعاملة الخاصة؟
."لقد وجدنا مراسلاتك مع "سيفران
.لقد صنعت هذا المقلد
لقد استخدمته كي تعرفي إلام آل مصيري
.وحرضته على القتل كي تخرجي من السجن
لماذا إذاً وجهتك إليه؟
.للتسلية
.ًلقد ضحيت بـ"سيفران" لأنه لا يعني لك شيئا
.لديك مخيلة واسعة جداً يا ولدي
.هو الذي اتصل بي
أحد حراس السجن مرر لي .عنوان بريد إلكتروني
،"أنا أعرف "سيفران .ولكنني لم أقل له أن يقتل
.ستيرن"، تول عملية النقل"
الليلة، ستبيت "السرعوفة" في الحبس المشدد
.ًولن تخرج منه أبدا
.حان الوقت كي يحكم الدم
.كانت هذه رسالة "سيفران" الأخيرة
".حان الوقت كي يحكم الدم"
ماذا يقصد برأيك؟
.ليست لدي رغبة في الألاعيب
.والدا "سيفران" مجهولان
.ربما كان يقصد دم أحد أقاربه
.والدته الحقيقية ربما
لا أفهمك. كيف ما زلت تثق بها؟
.إنها تعبث بنا بلا شك .تريد أن تكسب الوقت فحسب
.اسمع، ربما قالت هذا فقط لتربكنا
،أنا آسف، ولكن بغض النظر عن كونها متواطئة "فهي تعرف "سيفران
.وقد يساعدنا هذا في الوصول إليه
.لذا سنستمر في خطتنا
أجل؟
.أجد صعوبة في فتح حاسوب "سيفران" الثاني
.أعجز عن فك شفراته
ولكنني نجحت في فك شفرتين مؤلفتين من نفس الأرقام
ًولكن توليفاته لا تكون بنفس الترتيب أبدا .وتفصل بينها رموز
.هناك أكثر من 150 ألف احتمال
سأترك حاسوبي مفتوحاً طوال الليل .وسأعود إلى المنزل، أنا منهك
.أفهم هذا. تفضل
.سأعلمكما بالمستجدات
."سأراك غداً يا "أشيل
يجب أن تفعل مثله. عد إلى المنزل .وخذ قسطاً من الراحة
.لن نفهم نوايا والدتك الليلة
.آمل أن يظل ذلك الهمجي هادئاً الليلة
.أجل، فلنأمل ذلك
الشرطة لديها مشتبه به
."وهو رجل يدعى "باتيست سيفران
عمره 44 عاماً، وطوله 1،83 متر
.وهو قوي البنية
،لو رأيتم هذا الشخص .يُرجى الاتصال بالرقم الموضح على الشاشة
وتنوه الشرطة بعدم محاولة الإمساك بهذا الرجل
.ًفهو شديد الخطورة وقد يكون مسلحا
"الحلقة 2"
ماذا بك؟
.آسف، حالتي المزاجية لا تسمح بهذا الآن
بم حلمت ليلة أمس؟
.لا أتذكر، قلت لك هذا
...سمعتك
.قبل أن تستيقظ ناديت أمك
...أحياناً أراها
وكأنه حلم
.ولكنه كابوس
.ًلقد رحلت بشكل مفاجىء جدا
.ًأنت لا تتحدث عنها أبدا
.وجدك أيضاً لا يفعل
.قد يفيدك هذا
...إلى أن تتعامل مع الأمر
...وإلى أن تحزن على موتها
.ًلن ترغب في الإنجاب أبدا
"السرعوفة)، الجريمة الأولى)"
"مقلد؟"
"الجريمة الثانية"
"الجريمة الثالثة"
"الجريمة الرابعة"
."مرحباً يا "أشيل
إذاً، ماذا يجري؟
."نجحت أخيراً في فك شفرة حاسوب "سيفران
.ًوقد وجدت شيئاً مريبا
.توجد صور كثيرة له وهو أب
أليس أعزب؟
.بلى
من هؤلاء الناس إذاً؟
.لا فكرة لدي
.مرحباً أيها الطفلان
.مرحباً يا حبيبتي
.لقد عاد أبوكما
.اشتريت لكم فطائر هلالية
.لقد ركب "سيفران" كل هذه الصور العائلية
.وفي كل صورة، وضع نفسه مكان الأب
إن كان يكن ضغينة للأب، فلا شك في .أنه سيغرقه كما فعلت "السرعوفة" في الماضي
حاول أن تعرف العنوان .عن طريق لوحة السيارة المعدنية
.ًحسنا - ."سأخبر "فيراتشي -
ألستما جائعين أيها الطفلان؟
- أين أبيٍ؟ - إنه أنا يا "لورا".
أنا أبوك. أليس كذلك يا حبيبتي؟
- "حان الوقت كي يحكم الدم." - ماذا؟
فلنفرض أن "جان" محقة
أيمكن أن تكون هناك صلة بين هذه الأسرة وبين أم "سيفران" الحقيقية؟
قد تكون عقدة خذلان
...أو عقدة اضطهاد
أيمكننا أن نعرف هوية أم "سيفران" الحقيقية؟
أستطيع أن أحاول الاتصال .بمجلس أصول العائلات
.ًلن يكون الأمر سهلا
.توما"، قل لأختك أن تأكل"
.كلي - .كلا، لست جائعة -
صغيري، هل تبولت في سروالك؟
في سنك هذه يا "توما"؟
.سأتولى الأمر يا حبيبتي
.سأفتح الماء في الحمام. لا تتحركوا، سأعود
.إنهم لا يجيبون
.اطبع لي ملفه
.الطابعة في الممر
."ولتبلغ "داميان - .ًحسنا -
إذاً؟
،"صاحب السيارة يدعى "أرنو دوكين ًعمره 40 عاما
،ًوهو يعمل باحثا ."إنه متزوج من "لورانس دوكين
،"لديهما طفلان، "توما" و"لورا .عمراهما 7 و9 أعوام
هل عرفت العنوان؟
."أجل، 24 زقاق "ماريه"، حي "أنيار
"الأفضل قادم"
.الشرطة! ارم مسدسك
!ارم المسدس واستدر، ببطء
!ارم المسدس
!ارم المسدس بحق السماء
!ارم المسدس وإلا سأطلق النار
.أحسنت، والآن تمدد على بطنك
!ضع يديك خلف ظهرك، تحرك
أين وضعت الزوج؟ أين "دوكين"؟
.لا تتحرك
.ًحسنا
.الموقف آمن. هيا بنا
.هيا، تحرك
.لا أثر للزوج في المنزل
- إذاً؟ ألم تجدوا الزوج؟ - كلا.
هل عرفت أي شيء من السيدة "دوكين"؟
كلا، لقد تم تخديرها بالحقن .أثناء نومها
- إنها لا تتذكر شيئاً. - والطفلان؟
،سيفران" كان قد حبس الطفلين" .ولكنه لم يؤذهما
،يبدو أنهم لم يروه من قبل .لا الأم ولا الطفلان
.ًمع ذلك، كان "سيفران" يعرفهم جيدا
لقد راقب المنزل وقضى أسابيع .في تركيب الصور
.لا يهم إن كان يعرفهم أو لا
ما أريد أن أعرفه .ًهو ما إن كان "دوكين" حيا
.في الوقت الحاضر، يرفض "سيفران" أن يتكلم .لم ينطق بكلمة واحدة منذ اعتقلناه
عفواً. أجل؟
ماذا؟
.أجل. لحظة من فضلك
منذ متى؟
.أجل
وهل هذا مؤكد؟
.ًممتاز، شكرا
.كان هذا مجلس أصول العائلات
أم "سيفران" الحقيقية ."كانت تدعى "ماري دوكين
."إنها أم "أرنو دوكين - .أجل -
.لقد ماتت منذ 6 شهور
أنجبت "سيفران" حين كانت صغيرة في السن .فتخلت عنه، ثم أنجبت "أرنو" من رجل آخر
كل خيالاته الإجرامية .منسوجة حول أخيه غير الشقيق
.تصرفوا، أجبروا هذا السافل على الكلام
لا أريد أن تعلق صورة "دوكين" على الحائط، مفهوم؟
.هيا، بسرعة
"(باسكال سيشرد)"
"(ماثيو فيدال)"
إنها محاكاة جيدة، أليس كذلك؟
.لا ينبغي أن تشعر "السرعوفة" بخيبة الأمل
هل تعرفها؟
لماذا تفعل هذا يا "باتيست"؟
لماذا تقتل هؤلاء الأشخاص؟
.إنهم ذكور ناقصون
،كلا في الواقع .لم نجد عليهم أي شيء من هذا النوع
.ًلم تبحثوا جيدا
وأخوك غير الشقيق "أرنو دوكين"، ماذا فعل؟
.بدونه، كان يمكنني أنا وأمي أن نكون سعيدين
.ولكنه ليس مسؤولاً عن تخلي أمك عنك
.لو لم يولد لاستردتني أمي. أنا أعلم هذا
.لقد سرق حياتي
إذاً أنت تريد أن تسرق حياته كما فعل بك، أليس كذلك؟
!كف عن العبث
"أرنو دوكين"، هل قتلته أم لا؟
هل أغرقته في سيارة مثل ضحية "السرعوفة" الرابعة؟
أين هذه السيارة؟
أين هي؟
هل كنت تخاطبين زوجك بهذا الأسلوب؟ لا عجب في أنه رحل.
ماذا قلت؟
!كرر ما قلته
.أفهم سبب رحيله وأشفق على ولدك الصغير
- لست من النوع الحاني. - ولدي الصغير؟
ما أدراك أن لدي ولداً صغيراً؟
- عمره 12 عاماً، أليس كذلك؟ - أيها الوغد المجنون!
!صوفيا"، توقفي"
.اهدئي
!وغد مجنون
!اهدئي - !دعني -
!"دعيه! توقفي يا "صوفيا
!هيا، اخرجي
المرء يعرف أشياء كثيرة حين يعمل .في مكتب السجل المدني
ماذا فعلت بجثة "دوكين"؟
.ًصبراً، ستعثرون عليه قريبا
هل هو حي؟
.أنا واثق أن "السرعوفة" كانت أماً صالحة
.لابد أن انفصالها عنك كان قاسياً عليها
ماذا تخشى؟ أن أتكلم؟
.سأحفظ السر...من أجلها
!ًمرحبا - .ًمرحبا -
.تبدين في حالة مزرية اليوم
.ًأعلم. لم أنم جيدا
هل الطفل هو السبب؟
- أم أن هذا لن يتحقق؟ - أود ذلك
...ولكن نظراً لحالته المزاجية
هل قضيته هي السبب؟
.كلا، لا أظن ذلك
!الباب
.هيا
- أظن أن للأمر علاقة بأمه. - أمه؟
ألم تمت في حادث سقوط طائرة؟
...بلى، كان عمره 10 أعوام
.ولكن يبدو أنه لم يتعاف من الصدمة قط
.ورفضه للتحدث عن الأمر لا يفيد بالطبع
في الواقع، أظن أنني سمعته .بالأمس يتحدث عنها مع جده
حقاً؟ ماذا كان يقول؟
...شيء من قبيل
"...حتى اليوم، لم يكن لأمك وجود"
- شيء من هذا القبيل. - أهذا كل شيء؟
.أجل، هذا كل ما سمعته وأنا أغلق النافذة
!لست فضولية على الإطلاق
.لو كنت مكانك، لسمعت الحوار كله
.كنت أود ذلك، ولكنهما رأياني
- إذاً؟ - يقول إن "دوكين" ما زال حياً.
- ولكنه يريد محاميه. - ماذا؟
أتمزح؟ لقد قتل 3 أشخاص.
.وكان سيقتل أماً وطفليها
.وسخر منا وذكر ابني
كل هذا وعلي أن أنتظر محاميه كي أستجوبه؟
أتحسبين أن ضربه سيفيد؟
- كفى. - أتريدين مخالفة الإجراءات يا "صوفيا"؟
!كفى
.ًحسنا
حين نجد جثته
.يمكنك أن تبلغ السيدة "دوكين" بوفاة زوجها
.سترى كيف يكون هذا الإحساس
لم تتعامل مع مثل هذه المواقف في قسم المخدرات، أليس كذلك؟
.سيفران" يعرف من أنا"
.ًويعرف أمر أمي أيضا
.لقد استخدمته كي تصل إلي
.لا أفهم
لماذا عساها أن تخبره بأنها أمك؟
- لقد بذلت جهداً كبيراً كي تحميك. - تحميني؟
عن طريق قتل 8 أشخاص؟
لو أنك لم تغير هويتها .لظللت ابنها حتى الآن
.داميان"، لست أنا من طلب تغيير هويتها"
.هي التي طلبت هذا
ذلك في مقابل اعترافها بالجرائم السبع .التي ارتكبتها
كنت في مأزق، فلم يكن لدي دليل .إلا على جريمتها الأخيرة
.صدقني، هي التي أملت كل شيء
الشيء الوحيد الذي كان يشغلها .هو إنقاذك
"أظن أنني عرفت كيف سأجبر "سيفران .على الكلام
."مرحباً يا "باتيست
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أنت هنا؟
."لم أعلم أنك تعرف أمر "داميان
.فهمت هذا أثناء بحثي حين طلبت مني أن أجده
أردت أن أعرف ما سبب أهمية هذا الرجل .بالنسبة لك
.ًولكن الأمر لم يكن سهلا .سرك مخبأ بشكل جيد
.ولابد أن يظل هكذا
.يجب ألا تكشف أبداً عن هوية ابني
.لك وعد مني - .جيد -
.إذاً أنت مقلدي
هل أنت فخورة بي؟
.قتلت الثلاثة الأوائل بنفس طريقتك
.ًولكنني لم أطلب منك أن تفعل هذا أبدا
.أردت أن أرضيك
.لقد ساعدتني في إشباع رغباتي
.اقترب
بم شعرت حين شاهدتهم وهم يموتون؟
ماذا فعلوا؟
هل خاطبوك؟
هل توسلوا إليك كي تبقي على حياتهم؟
ما الأداة التي استخدمتها في تقطيع لحمهم؟
...هل استمتعت بتناثر الدم على وجهك
حين بترت رأس القتيل الأخير بعد أن خصيته؟
."قل لي يا "باتيست
.أريد أن أعرف
."قل لي يا "باتيست
.فكرت فيك قبل أن يموتوا
.كان هذا يعطيني الشجاعة
.أنت ضعيف
.أنت تثير اشمئزازي
أكنت تريد أن تنال أسرة عن طريق سرقتها من أخيك؟
.زوجته وطفلاه يكرهونك .ًيريدون رؤيتك ميتا
،في الطبيعة تتم التضحية بأمثالك من الكائنات
.فتُطرد من العش أو القطيع
.كانت أمك محقة حين تخلت عنك
ما الجدوى من إطعام فم عديم النفع؟
.لست مقلدي. أنت غير قادر على القتل
.أنا لا أجيد القتل
."لابد أن يموت ذلك الحقير "أرنو
.سأقتله
.إنه حي
أين هو؟
- إنه في المكان الذي بدأ فيه كل شيء. - ماذا يعني هذا؟
.باتيست"، أخوك ليس مسؤولاً عن أفعال أمك"
.ما زال بإمكانك أن تكفر عن ذنبك
ما زال بإمكانك أن تنتمي إلى هذه الأسرة .عن طريق إنقاذه
."تكلم يا "باتيست
.تكلم
.هيا يا ولدي
.قل لي أين هو
!تكلم - !كلا -
!لابد أن يموت! سيدفع الثمن
...لقد تلاعبت بي فقط لتعرفي أين هو
!أنت تعملين مع الشرطة
!أنت أيضاً أم سيئة
تريدين أن تكفري عن ذنبك !"لأنك أنت أيضاً تخليت عن "داميان
!حين يموت "أرنو"، سأخبر الجميع بهويتك !أنت وابنك
أتسمعينني يا "جان"؟ سأفضح كل شيء!
!"سأخبر العالم كله يا "جان
!سأفضح كل شيء - .لقد فقد صوابه -
.علينا أن نوقف هذا
!أخرجوني
!افتحوا هذا الباب
!سأريك من أنا
ماذا تفعلين؟
- لقد فعلت ما طلبتموه مني. - وماذا أفعل أنا الآن؟
ماذا لو تكلم؟
.أستطيع أن أحل هذه المشكلة إن شئت
حسناً، متى؟
.عظيم
.لقد حللت المشكلة
يمكنك أن تنقل "سيفران" إلى وحدة .المرضى العقليين وأن تأمر بعزله
.هكذا لن يتمكن من الكلام
- إنه في المكان الذي بدأ فيه كل شيء. - ماذا يعني هذا؟
.ًمرحبا - ."مرحباً يا "صوفيا -
أيمكنك أن تقولي لي أين وُلد "سيفران"؟
- انتظر. "أشيل". - ماذا؟
أين وُلد "سيفران"؟
."في "كلامار - ."كلامار" -
- ما مستشفى الولادة الرئيسي في "كلامار"؟ - ما مستشفى الولادة الرئيسي؟
."مستشفى "أنطوان بليكلير - .حسناً، فلنلتق كلنا هناك -
لماذا؟
نتوقع أن يقتل "سيفران" أخاه في المستشفى .الذي وُلد وتخلت عنه أمه فيه
- كيف عرفت هذا؟ - سأشرح لك لاحقاً.
في الوقت الحاضر، وزعي نشرة أوصاف
للبحث عن المجني عليه في .أي مكان به ماء في المستشفى
،حمامات السباحة، الخزانات ...النوادي الصحية
.أي مكان يمكنك أن تغرقي شخصاً فيه .سأراك بعد قليل
."دعوا كل شيء، لدينا عملية في "كلامار
- "داميان" يظن أن "دوكين" هناك. - لماذا؟
!لا أعلم، سله
.سأعلمك بالمستجدات
.استعدوا يا رفاق
!النجدة
أجل؟
.أجل
.حسناً، أنا قادم
!أرجوك، أنا هنا
ألن تقول لنا لماذا نحن هنا؟
.ًلاحقا
.إلى اليمين
إذاً؟
.نحن نبحث
.أنا أسمعك
.لا يوجد أحد في حمام السباحة
.حسناً، عُلم
.لم نجد شيئاً في مسبح قسم العلاج النفسي
.حسناً، عُلم
.توقف، أرني هذا الرجل
.حسناً، هذا هو
.فلتعد رسم مساره - .من هنا -
.المكان خال
.حسناً، عُلم
"القبو"
.لا أستطيع تتبعه أبعد من ذلك
.لا توجد تغطية في المصعد تحت الأرض
- وماذا يوجد تحت الأرض؟ - سخان المياه ومولد الكهرباء والمغسلة.
.أكمل المسار
.تباً، لقد وضع "دوكين" في العربة
!هيا
!أفسحوا الطريق من فضلكم
!أطفئوا الغسالات
!ًتبا
!تباً، إنه هنا
!تباً، الباب مغلق
!ًاستدع طبيبا
نحتاج شيئاً كي نفتح الباب عنوة
!سيدي
!بسرعة
!أفسحوا الطريق
!هيا، هيا
.انتبهوا
.ضعوه على الأرض - .أفسحوا الطريق للطبيبة -
سيدي، أتسمعني؟ اعتصر يدي إن كنت تسمعني.
.سأقوم بإنعاش القلب
.لقد وجدناه. إنهم يحاولون إنعاش القلب
...6، 7، 8
.نجحنا
.هيا يا سيدي، ابصق. أحسنت
.تنفس. أحسنت، تنفس
سيدتي؟ سيدة "دوكين"، لدينا بضعة أسئلة.
.إنها من أجل التلفاز
- هل رأيت وجه المعتدي؟ - من فضلكم، اخرجوا من هنا!
.لا تخافي. هيا بنا
...انتظري
!أطفئيها
كيف حاله؟
.إنه في حالة صدمة، ولكنه سيتعافى
.السيدة "دوكين" هنا
.كانت لعبة مستشفى الولادة لعبة موفقة
.هلا تشرح
ماذا؟
"لقد تحايلت على "سيفران .كي أحاول أن أجبره على الكلام
.وقد تراجع عن اعترافاته بالجرائم الأولى
."ثم انهار حين ورد ذكر "دوكين
نظراً لهوسه المرضي بأخيه غير الشقيق
.ًشعرت أن هناك شيئاً ناقصا
!يا لها من خدعة
أين هو الآن؟
.أصيب بانهيار عصبي
.نقله "فيراتشي" إلى قسم المرضى العقليين
.جيد، نحن نتقدم
.أنت تتقدم بأية حال
أترين أننا نتقدم؟
،إن كان "سيفران" يقول الحقيقة .ًفإن القاتل ما زال طليقا
.غالياني"، اذهب معها"
بيرتران"، احرص على أن يكف الصحفيون" .عن إزعاجها
.ًشكرا
.ًما زال الموقف على الأرض محيراً جدا
.اقتحمت قوات الشرطة المستشفى
...ما زلنا لا نعلم ما إن كان المجني عليه
سأتساءل دوماً كيف يعرفون كل شيء .بهذه السرعة
.اليوم، كل شيء يُباع ويُشترى بثمن بخس
.صحيح
ما رأيك؟
لا أعتقد أن "سيفران" هو القاتل .الذي نبحث عنه
لقد استغل الضجة الإعلامية .كي ينسب إلى نفسه كل جرائم القتل
.إنه يريد لفت الانتباه
.للأسف، علينا أن نبحث في مكان آخر
هل هناك أخبار عن حالته العقلية؟
.لقد تدهورت حالته بسرعة
.إنه محبوس ومخدر ومقيد
إن أفاق من هذه الحالة
وتحدث عن مساعدتنا الفاتنة
،فسينقض الصحفيون على الخبر .وهذا ليس في مصلحة أحد، صدقني
ًلذا احرص على أن يظل "سيفران" بعيدا
وعلى ألا يكون قادراً على الكلام
.إن أفاق
- حسناً يا سيدي المفوض. - وماذا سنفعل بشأن "السرعوفة"؟
.ًلابد أن نعترف بأنها أفادتنا جدا
.يجب أن نبقيها تحت تصرفنا
.آمل أنك تتصرف عن دراية
.أجل
.ًمرحبا
.دوكين" حي"
.وجزء من الفضل يعود لك
حتى وإن كنت أعلم أن الحياة .لا تمثل لك أية أهمية
هل هذه طريقتك في شكري؟
.أنت تخلط كل شيء
.دوكين" لم يكن يستحق الموت"
.اقترب
.دعني ألمسك
.مرة واحدة فقط، أرجوك
هل قتلت أبي؟
.ًلقد اعترفت بكل جرائمي منذ 25 عاما
كيف كان؟
غلطة شباب
...فقد كان سكيراً عنيفاً عديم النفع
.أفضل شيء فعله هو أنه اختفى
مرحباً؟
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟
.ًسمعت في نشرة الأخبار أنكم اعتقلتم شخصا
.اسمع، ليس مسموحاً لي أن أتحدث عن القضية
.فلنقل إنه ليس الرجل الذي نبحث عنه
.ليس هذا سبب اتصالي
.كنت أريد أن أسأل عن أبي
- كنت أريد أن أعرف ما إن... - ماذا يا "داميان"؟
.لقد تحدثنا عن الأمر 100 مرة
.ًلقد رحل بين عشية وضحاها ولم يترك عنوانا
رحل أم مات؟
."لا أعلم ماذا حدث له يا "داميان
لماذا تسألني عن هذا؟
."لأنني بحاجة لأن أعرف يا "شارل
.اسمع، أمسك بهذا المختل وأغلق قضيتك
عندئذ ستعود أمك إلى السجن
.وسيعود كل شيء إلى طبيعته
.صحيح
- مرحباً يا "داميان". - هل عدت بهذه السرعة؟
- هل كان يومك طيباً؟ - أجل.
.لدينا رحلة مدرسية الشهر القادم .مسموح لنا بأن نصطحب آباءنا
- أجل. - هل ستأتي معنا؟
- لماذا تبكي؟ - لا أبكي.
- لدي شيء في عيني. - في كلتا عينيك؟
.أجل، في كلتا عيني
- إذاً هل ستتمكن من المجيء؟ - سأبذل قصارى جهدي يا صغيرتي.
!رائع
.عزيزتي، اذهبي لأداء فروضك المدرسية - .ًحسنا -
ما الأمر؟
..."اسمعي يا "لوسي
."أنا أسمعك يا "داميان
.لن يعجبك هذا...
.لا أريد أن أخسرك
.أريد أن أبني حياتي معك
.ولكنني لا أريد الإنجاب
"داميان"، أيمكنك أن تساعدني في فرض الحساب؟
.ًلا أفهم شيئا - .أنا قادم يا صغيرتي -
.لا أفهم لماذا تقسو هكذا على نفسك
.أنت أفضل شخص أعرفه
."أنت رجل صالح يا "داميان
حدث تطور جديد في التحقيق ."الذي لا يزال جارياً في "إيل دي فرانس
،"باتيست سيفران" .المشتبه به الرئيسي تراجع عن اعترافاته
ًتم العثور على الرجل الذي اختطفه سالما "في مستشفى بـ"كلامار
.بفضل تدخل قوات المباحث الجنائية
"هذا تقرير لـ"لورا بيديليافر ."و"ستيفان بينش
.إنه مشهد رهيب
بعد أن ظل محبوساً في غسالة ملابس ممتلئة بالماء لعدة ساعات
تم إنقاذ المجني عليه في اللحظة الأخيرة .على يد الشرطة
فُرضت إجراءات أمنية مشددة .حول المستشفى
.المرضى في حالة صدمة
وقد أعلن مفوض الشرطة من ناحيته
...أن المشتبه به تراجع عن اعترافاته
- أجل؟ - مساء الخير يا سيدي، إنها الشرطة.
.لقد أبلغ جارك عن حادثة سرقة
ماذا؟
.لقد فر المشتبه به عبر باحتك الخلفية
.هلا تفتح لنا كي نلقي نظرة - .بالطبع -
"جار اختراق مفتاح التشفير"
،نظام الحماية الآلي للمنازل" "داميان كارو)، مرحباً بك في منزلك)
.أنا متعبة، سآوي إلى الفراش
"ترجمة "نانسي ناصر
قام بسحب الترجمة OzOz